Jesus eludes an entrapment by turning the tables on his opponents.
In Mark 12:13-17, the evangelist Mark tells the story of an attempt by the Jewish temple authorities to entrap Jesus. They seek to lead him into saying something that will put him in jeopardy. They ask him if it is lawful to pay taxes to Caesar or not.
It seems a perfect trap. If Jesus says it is lawful, then they can charge him with compromising his obligation to honor God. They can use that to damage his reputation with the people who hang on his every word. If Jesus says it is not lawful, they have grounds to report him to the Roman authorities, with dire consequences for Jesus. It seems a perfect question for their purposes. Jesus cannot dodge the question. He must make a choice.
Yet Jesus proves cleverer. He recognizes their question is not a legitimate search for insight, but an effort to entrap him. Holding up a Roman coin, he gives an answer they did not anticipate: Render to Caesar those things that are Caesar’s, and to God the things that are God’s.
Many Christians have regarded this answer as a nugget of wisdom for the ages. In a sense it is. We might say that it delineates the proper relation between religion and the state.
But we also easily overlook something important about Jesus’ answer. He does not define exactly what are those things that belong to Caesar, and what are the things that belong to God. He throws that task back to his opponents…and in a sense, to each of us.
They/we have to decide what it is that belongs to Caesar and what things belong to God. And we run the risk if our answers offend the authorities in our lives. In trying to entrap Jesus, his opponents put themselves in jeopardy…if they attempt to clarify Jesus’ answer. Jesus has turned the tables on his opponents. Clever Jesus indeed!
Jesus lays down the fundamental principle that should govern the relations between church and state. But as we see, this principle remains inherently fluid. And so Christians have answered the question of what things belong to Caesar and what things belong to God in various ways. Sometimes their answers have had corrupting influences on the church. Sometimes their answers have instead had grave consequences.
Jesus lays down the timeless principle. Its implementation, however, rests on us. Jesus will not relieve us of our own proper responsibility to think for ourselves.